Página 1 de 1

Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mié, 08 Oct 2025, 12:12
por Ame66
Buenas compis, a ver si alguien sabe resolverme esta duda que tenemos en mi unidad sobre las medallas Otan y los numerales, ya que lo que hemos encontrado es que España se basa en la normativa Otan para su uso, y la Otan dice que solo 1 medalla y 1 pasador y las repeticiones se marcan con numerales.

Con la medalla no hay dudas, se pone el numeral por encima de la barra identificativa de la misión, pero en los pasadores no hay nada claro sobre el tema y está la duda de si poner el numeral en un lateral al lado de la barra o quitar la barra y poner sólo el numeral centrado en el pasasor.
Gracias.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Jue, 09 Oct 2025, 09:34
por chokie
Ame66 escribió: Mié, 08 Oct 2025, 12:12Con la medalla no hay dudas, se pone el numeral por encima de la barra identificativa de la misión, pero en los pasadores no hay nada claro sobre el tema y está la duda de si poner el numeral en un lateral al lado de la barra o quitar la barra y poner sólo el numeral centrado en el pasasor.

Si la medalla permite el numeral, como Líbano UNIFIL. El pasador lleva el número de misiones
Si la medalla no permite el numeral, como OTAN Non-Article 5. Cada pasador lleva su barra correspondiente. No así, la medalla que llevaría las 2 barras en la misma medalla. No se si me he explicado. (Es el mismo caso que las medallas al merito militar con distintivo blanco. Cuando tienes 2 otorgadas después del año 2003 creo, se lleva 1 medalla con barras por concesión y en pasadores se lleva 1 por cada concesión.)

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Jue, 09 Oct 2025, 19:56
por Ame66
Sí, entiendo lo que dices, igual que las medallas de campaña que cada vez que recibes una le añades una barra metálica a la medalla con la descripción de la misión.
El "problema" es que España no regula el uso de las medallas extranjeras y se rige por lo que diga la Organización, en este caso la OTAN solo autoriza a 1 medalla y pasador por cada misión y las repeticiones se marcan con numerales, como la ONU, de hecho en el BOD sales publicado con "Numeral 2 por la misión tal...".
El caso es que la OTAN no es tan explícita como España con las regulaciones y la mejor explicación que hemos encontrado ha sido del gobierno de Canadá:

Second type
  1. In 2011, NATO reintroduced the award of multiple tour indicators to be worn on certain Article and Non-Article 5 NATO Medals for all return deployments after 1 January 2011 to the same NATO operation or activity.
  2. The new device takes the form of an Arabic numeral on a rimmed quadratic plate. A smaller version of this square plate is provided for the undress ribbon, to be positioned to the right hand side of the clasp as one looks at it.
  3. To be eligible for a multiple tour indicator there must be a break of at least 180 days out of theatre between qualifying periods. Any return to the Area of Operation (AOO) during this break period will be considered to be a continuation of the previous deployment.
  4. Following completion of the tour assignment in which qualification for the NATO medal or for a previous multiple-tour indicator was achieved, and having applied the 180-day break period, a subsequent multiple-tour indicator can only be sought if a minimum qualifying period of 30 days continuous service or 60 days accumulated service has been served in the qualifying AOO for that medal.
  5. Accumulated service for award of multiple-tour indicators must be completed within a 2-year period following the minimum 180-day break of service out of the AOO.
  6. When wearing undress ribbons with a tunic clasp (or miniature bar), the numeral is worn to the right of the bar.
  7. NATO medals are issued with a certificate.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Jue, 09 Oct 2025, 20:13
por chokie
Ame66 escribió: Jue, 09 Oct 2025, 19:56El "problema" es que España no regula el uso de las medallas extranjeras y se rige por lo que diga la Organización, en este caso la OTAN solo autoriza a 1 medalla y pasador por cada misión y las repeticiones se marcan con numerales, como la ONU, de hecho en el BOD sales publicado con "Numeral 2 por la misión tal...".

Vale. Entiendo lo que quieres decir. En un principio pensé que te referías a 2 misiones diferentes como pueden ser Letonia y Eslovaquia. Deduzco que te refieres a 2 veces en Letonia o 2 veces en Eslovaquia.

En tal caso, la normativa vigente desde el año 2003 no autoriza los numerales en las nuevas medallas. Digo nuevas porque, anteriormente, las medallas OTAN Non-Article 5 no tenían barra.

Con la actual legislación no están permitidos los numerales en la medalla OTAN Non-Article 5

Entonces, si has estado de misión en Letonia y Eslovaquia, llevarías 1 medalla con 2 barras, una por misión. Y dos pasadores, uno por misión.
Si has estado 2 veces en alguna de las misiones solo llevarás 1 medalla con 1 barra y 1 pasador.

PD: Conozco un compañero que ha estado 2 veces en Eslovaquia, pero aun no han publicado la segunda medalla (en su caso, a sus compañeros). Cuando suceda, te podré decir con el 100% de seguridad como se actua en tal caso. Pero, por lo que la normativa me da a entender, es así.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Jue, 09 Oct 2025, 20:17
por chokie
Ame66 escribió: Jue, 09 Oct 2025, 19:56In 2011, NATO reintroduced the award of multiple tour indicators to be worn on certain Article and Non-Article 5 NATO Medals for all return deployments after 1 January 2011 to the same NATO operation or activity.

Déjame que investigue eso, pero si la normativa española no lo ha adaptado, no hacemos nada.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Vie, 07 Nov 2025, 18:51
por MrWollensy
Buenas tardes.

Yo me encuentro en circunstancia similar, tengo publicada una Non-Article 5 NATO VIGILANCE y estoy a la espera de publicación de una segunda... con lo que correspondería, una vez publicada, una medalla tamaño normal con una barra en uniformidad de gala o dos pasadores para uniformidad de diario.

¡Muchas gracias!, me ha sido de mucha utilidad.   :Y:

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Dom, 09 Nov 2025, 20:08
por Ame66
MrWollensy escribió: Vie, 07 Nov 2025, 18:51 Buenas tardes.

Yo me encuentro en circunstancia similar, tengo publicada una Non-Article 5 NATO VIGILANCE y estoy a la espera de publicación de una segunda... con lo que correspondería, una vez publicada, una medalla tamaño normal con una barra en uniformidad de gala o dos pasadores para uniformidad de diario.

¡Muchas gracias!, me ha sido de mucha utilidad.  :Y:

Negativo compañero, al final encontramos la información y la OTAN no permite la repetición de medallas y pasadores, se ponen numerales dorados (y plateados para las misiones de la ONU como el Líbano), por eso tanto en el BOD como en la parte de Recompensas del Portal Personal sale con el nombre ``Numeral 2 Medalla tal....´´.

En la medalla el numeral se pone en el centro de la cinta por encima de la barra identificativa de la misión (si la tiene, como en el caso de la Vigilance).
En el pasador se pone en el centro del pasador si no tiene barra identificativa, y si la tiene se pone a continuación de la barra, en teoría hay unos numerales más pequeños para los pasadores con barra pero no los hemos encontrado y nos han dicho que nos pongamos el numeral grande como el de la medalla.

Aquí se ve bastante bien:

https://www.coleccionesmilitares.com/me ... POSTER.pdf

Aprovecho para aclarar las diferencias entre las repeticiones en medallas españolas y las de organismos como OTAN, ONU, etc..., ahora que nos hemos puesto a investigarlo.

Por lo general, cuando tienes repetida una medalla española, en la medalla se marca con una barra que indica la fecha de esa repetición (como en las del Mérito) o con el nombre de la operación (como en las de Campaña), y luego con los pasadores te pones tantos pasadores como medallas tengas publicadas (si tienes 2 al mérito y 3 de campaña, te pondrías 5 pasadores en total, 1 por cada publicación).

En cambio las OTAN y ONU no permiten la repetición de pasadores, y las medallas en vez de añadir barras con fechas o nombres, se ponen numerales.
Eso sí, al menos la OTAN, aunque tenga una medalla genérica para algunos tipos de medallas (como la Non Article 5 por ejemplo que es la más común), las diferencia poniéndoles barras identificativas solo de esa misión, por ejemplo ISAF, VIGILANCE, etc, y las considera medallas independientes por lo que estas sí se repiten en la uniformidad.

Un ejemplo, tienes publicada una medalla Non Article 5 ISAF y otra Non Article 5 VIGILANCE, pues en la uniformidad te corresponde llevar 2 medallas (ISAF y VIGILANCE), y también 2 pasadores (ISAF y VIGILANCE)
En cambio, si tienes 2 VIGILANCE, en la uniformidad llevarías solo 1 medalla Vigilance con el número 2 pegado en la cinta, y solo 1 pasador Vigilance con el número 2 pegado en el lateral del pasador a continuación de la barra del nombre de la misión.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Vie, 05 Dic 2025, 08:42
por chokie
Ame66 escribió: Jue, 09 Oct 2025, 19:56 Second type
  1. In 2011, NATO reintroduced the award of multiple tour indicators to be worn on certain Article and Non-Article 5 NATO Medals for all return deployments after 1 January 2011 to the same NATO operation or activity.
Después de hacer un minucioso trabajo de investigación  :lol:

En la referencia que mencionas pone: multiple tour indicators to be worn on certain Article and Non-Article 5 NATO Medals

He encontrado, en la misma web (canada.ca) información precisa sobre la VIGILANCE

https://www.canada.ca/en/department-nat ... medal.html
Post-nominals

The use of a post-nominal is not authorized for this medal.
Así que, no, no está autorizado el numeral en la medalla VIGILANCE

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Lun, 08 Dic 2025, 23:40
por Nuovato
Buenas. Leyendo parece que me ha quedado claro. Un caso concreto en la unidad, teniendo concedida la medalla No-Artículos 5  ISAF anterior al 2010 por lo que no lleva ni barra la medalla ni barra en el pasador (en el poster pasado en . PDF lo confirma) y ahora concedida la medalla No-Artículo 5 NATO Vigilance Medal (NVM), entiendo que se portan las dos medallas, la de vigilance con su barra y dos pasadores, uno solo y otro con la chapa vigilance. Gracias! 

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mié, 10 Dic 2025, 15:50
por chokie
Nuovato escribió: Lun, 08 Dic 2025, 23:40entiendo que se portan las dos medallas, la de vigilance con su barra y dos pasadores, uno solo y otro con la chapa vigilance. Gracias! 


Yo, entiendo lo mismo. Son medallas distintas al fin y al cabo.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Lun, 12 Ene 2026, 19:04
por Mcinvar
Muy buenas, hay que diferenciar las medallas OTAN en 3 periodos distintos:
1. Antes del 01 Enero 2001.
2. Entre el 01 de Enero de 2001 y el 01 de Enero de 2011.
3. Después del 01 de Enero de 2011.

En el periodo 1 los pasadores no llevaban denominación de mision, y si se ponía el numeral grande en el centro del pasador de diario y tambien encima de la barra de denominación de mision de la medalla.

En el caso 2, no estaba autorizado el uso de numerales en ninguna medalla OTAN. No se concedian.

En el caso 3, se vuelven a recuperar los numerales, y al llevar los pasadores de identificación de mision tanto los pasadores de diario  como las medallas, el numeral en el pasador se pone a la derecha de la barra de denominación de mision (numeral cuadrado de medidas proporcionales, no el numeral que se utilizaba en los pasadores y medallas del punto 1) y encima de la denominación de mision en la medalla.

Saludos 

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Lun, 12 Ene 2026, 21:29
por chokie
Mcinvar escribió: Lun, 12 Ene 2026, 19:043. Después del 01 de Enero de 2011.

En el periodo 1 los pasadores no llevaban denominación de mision, y si se ponía el numeral grande en el centro del pasador de diario y tambien encima de la barra de denominación de mision de la medalla.

En el caso 2, no estaba autorizado el uso de numerales en ninguna medalla OTAN. No se concedian.

En el caso 3, se vuelven a recuperar los numerales, y al llevar los pasadores de identificación de mision tanto los pasadores de diario  como las medallas, el numeral en el pasador se pone a la derecha de la barra de denominación de mision (numeral cuadrado de medidas proporcionales, no el numeral que se utilizaba en los pasadores y medallas del punto 1) y encima de la denominación de mision en la medalla.

Tienes la normativa de esto que dices?

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Lun, 12 Ene 2026, 23:29
por Mcinvar
Las normativas que regulan las medallas OTAN son las MC (Military Decision). MC for NATO Medals. General Regulations and qualifying conditions.

La MC 475/2 de 17 de Diciembre de 2010, es la que reguló en su dia la unificación de las medallas en solo dos tipos ARTICULO- 5 con filetes dorados y NO ARTICULO-5 con filetes plateados, a partir del 1 de Enero de 2011, y añadió los pasadores de denominación de mision en los pasadores de diario y los turnos múltiples (numerales) tanto en los pasadores de diario como en las medallas. Anteriormente a esto hasta 2001, todas las medallas OTAN eran distintas (YUGOSLAVIA, MACEDONIA, KOSOVO etc etc)

Algunas medallas sufrieron modificaciones, por ejemplo la medalla por la operación Articulo 5 "Active  Endeavour"
la barra de denominación de mision en la medalla anterior al 01 enero 2011 rezaba (ARTICLE-5), en la medalla por la misma mision a partir del 01 enero 2011 rezaba (ACTIVE ENDEAVOUR), aunque no fue la única. En estos casos sí se esta en posesión de la medalla antigua y de la medalla nueva (medalla revisada) se portan las dos en el uniforme.

Adjunto unas fotos donde se ven los dos tipos de medalla.

Saludos

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mar, 13 Ene 2026, 10:38
por chokie
Ahora me queda todo menos claro aún   :')

Por una parte, al buscar MC 475/2 de 17 de Diciembre de 2010, solo encuentro un documento relevante que es de Antonio Prieto Barrio. Y claro, es un historiador militar, ni es militar ni es jurista.

En su documento, que pretende ser un compendio de toda la legislación referente a las medallas OTAN, afirma que corresponde numeral por x tiempo con x tiempo de "reposo" entre misiones.

Por otro lado, en la única web que he encontrado información relevante a la medalla "Vigilance", que es la que nos ocupa, es de Canadá y menciona expresamente que esta medalla no tiene autorizados los "post-nominals"

Y para finalizar, no encuentro los numerales a los que hace referencia el compendio de Antonio Barrios en ninguna tienda de efectos militares, y se me hace raro que no dispongan de ellos si es una normativa que entró en vigor hace 15 años.

Tanto si te pones el numeral, como si no lo haces, creo que nadie te va a decir nada. Y creo que, en este caso, es mejor pecar por defecto que por exceso.

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mar, 13 Ene 2026, 13:40
por Mcinvar
chokie escribió: Mar, 13 Ene 2026, 10:38Tanto si te pones el numeral, como si no lo haces, creo que nadie te va a decir nada. Y creo que, en este caso, es mejor pecar por defecto que por exceso.
Mi experiencia personal también me dice que así es. He visto en una misma unidad personal con un pasador de diario de medalla OTAN numeral 9, y personal con la misma medalla OTAN repetida en 9 pasadores. Supongo que todo será porque no esta clara la normativa al respecto.

Yo tampoco tengo la MC 475/2, pero si la vi en su día. Si la consigo la dejare por aquí.

Saludos

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mar, 13 Ene 2026, 14:13
por Mcinvar
chokie escribió: Mar, 13 Ene 2026, 10:38Por una parte, al buscar MC 475/2 de 17 de Diciembre de 2010, solo encuentro un documento relevante que es de Antonio Prieto Barrio. Y claro, es un historiador militar, ni es militar ni es jurista.

En su documento, que pretende ser un compendio de toda la legislación referente a las medallas OTAN, afirma que corresponde numeral por x tiempo con x tiempo de "reposo" entre misiones.

Por otro lado, en la única web que he encontrado información relevante a la medalla "Vigilance", que es la que nos ocupa, es de Canadá y menciona expresamente que esta medalla no tiene autorizados los "post-nominals"

Y para finalizar, no encuentro los numerales a los que hace referencia el compendio de Antonio Barrios en ninguna tienda de efectos militares, y se me hace raro que no dispongan de ellos si es una normativa que entró en vigor hace 15 años.
El MC 475/2 no es un documento que haya creado ni elaborado Antonio Prieto Barrio, simplemente hace referencia a el para documentar su trabajo.

En la web canadiense (canada.ca) se cita textualmente: "A la luz de la política canadiense de honores, que impide el reconocimiento dual, ninguna persona podrá recibir dos medallas por el mismo servicio." por lo que no es un tema expreso de la medalla "Vigilance", si no que no esta autorizado el personal canadiense a llevar numerales en ninguna de las medallas OTAN. En España si esta autorizado (como así sale reflejado en las distintas resoluciones de concesión en los BOD)

Yo tampoco he encontrado los numerales nuevos en España. Los que yo tengo me los han dado en las unidades cuando salía publicado en los diferentes BOD la concesión tanto de las medallas (caja con medalla y pasador de diario) ,como de los numerales (el ultimo hace 10 años). Desconozco si a día de hoy los siguen entregando. Venían de la sección de recompensas del EMAD.

La OTAN encarga sus medallas en varias tiendas/fabricas Belgas que son las que las elaboran junto con los diplomas. Yo las que tengo en concreto vienen de una tienda que se llama "EEKELERS-CENTINI" pero existen varios proveedores, y ahí si tienen los numerales que se usan en las medallas concedidas a partir del 01 de enero de 2011.

Saludos

Re: Duda Medallas y Numerales

Publicado: Mié, 14 Ene 2026, 10:52
por chokie
Mcinvar escribió: Mar, 13 Ene 2026, 14:13MC 475/2 no es un documento que haya creado ni elaborado Antonio Prieto Barrio

Ya sé que no es un documento elaborado por Antonio Prieto. Digo que no encuentro el original, solo el compendio de Antonio Prieto.