SLP Ruso

[Aleksandr2033]

Buenas foro, hace tiempo que no me paso por aquí.

¿Alguno sabe o tiene idea de cómo va el SLP de idioma ruso?
Según tengo entendido en el SLP de ruso no es necesario que sean todo 3 o 2, sino que puede ser por ejemplo 2.3.1.4. Otra cosa es que sacan poquitas plazas de este idioma y ninguna plaza de MTP para el curso de ruso cosa que me habría venido genial para desoxidarme tras años sin tocar el cirílico.

¡Otro aspecto! ¿Alguien sabe dónde o cómo encuentro modelos de exámenes de idioma ruso para los SLP? He probado a buscar por el campus virtual, aplicaciones informativas de idiomas para Defensa. Me quedaría pendiente preguntar por la OFAP... Pero si alguien lo sabe mejor??

Mil gracias señores!

[Vandroogenbroeck]

Pues el único caso que conozco que se atrevió con el ruso hizo lo siguiente:

- Se metió en la Escuela de Idiomas (es barata y la hay en todas las provincias) para refrescar sus conocimientos y volver a coger nivel (tenía nociones porque había estudiado un año del grado de intercambio en Moscú)
- Cuando se vio de nuevo con cierta soltura se presentó en Madrid al examen SLP

No se que notas sacó, pero creo que le fue bien.

[DominosPizzon]

Buenas foro, hace tiempo que no me paso por aquí.

¿Alguno sabe o tiene idea de cómo va el SLP de idioma ruso?
Según tengo entendido en el SLP de ruso no es necesario que sean todo 3 o 2, sino que puede ser por ejemplo 2.3.1.4. Otra cosa es que sacan poquitas plazas de este idioma y ninguna plaza de MTP para el curso de ruso cosa que me habría venido genial para desoxidarme tras años sin tocar el cirílico.

¡Otro aspecto! ¿Alguien sabe dónde o cómo encuentro modelos de exámenes de idioma ruso para los SLP? He probado a buscar por el campus virtual, aplicaciones informativas de idiomas para Defensa. Me quedaría pendiente preguntar por la OFAP... Pero si alguien lo sabe mejor??

Mil gracias señores!

Yo no estoy en el ejército, pero te cuento ya que me he informado al respecto y es lo primero que hare al incorporarme jaja.


Al principio te presentas a una prueba generalista que tiene como tope el "2" de nota, ya que para hacer el 3 o el 4 (El 4 debe de existir, pero he leído poco de el) has de acreditar el nivel anterior a ese. Osea, si quieres hacer el 3, a la siguiente convocatoria demostrando que te has sacado el 2 o que lo has convalidado de la calle. Lo mismo para el 4 (en caso de existir). Pero la primera prueba la haces sin acreditar nada y sacas desde 0 hasta 2.

La nota va en función de cada rasgo particular. Osea, puede ser que saques un 1.0.2.1. Y se te queda la nota más baja de uno de los rasgos. Si obtienes un SLP 2212, equivale a SLP 1111.

En cuanto al ruso como idioma, tienes la suerte de que todas las películas rusas están en YouTube subidas por las propias productoras. Hay cine ruso excelente y particularmente te recomiendo una que se llama "Zhivoy (живой)", que es del ámbito militar, pero ninguna flipada bélica. Es de las pocas películas donde casi lloro. Aquí el link: https://www.youtube.com/watch?v=yPQUDJMsFfY

Cantantes lo típico: Viktor Tsoi, Sektor Gaza, Pyatnitsa, DDT...

Y leer a Dostoyevski en ruso no te lo recomiendo, ya que se me funde la cabeza de solo pensarlo xD. Pero exámenes modelo del B2, B1 y tal, los tienes subidos por las escuelas oficiales de idiomas de todo el país. Para practicar y en el ámbito académico, que es lo que quieres, te vendrán mejor que leer un libro.

Supongo también que eres del este de origen, así que para hablar, pues te las arreglarás jaja.


Un saludo y udachi!

[Aleksandr2033]

- Se metió en la Escuela de Idiomas (es barata y la hay en todas las provincias) para refrescar sus conocimientos y volver a coger nivel (tenía nociones porque había estudiado un año del grado de intercambio en Moscú)

Me lo apunto como alternativa... Si lo puedo estudiar en fines de semana guay que ya entresemana me peleo con ciencias.

Yo no estoy en el ejército, pero te cuento ya que me he informado al respecto y es lo primero que hare al incorporarme jaja.

Este hombre apunta alto y lejos jeje Puedes también sacártelo antes para la oposición a MPTM.

En cuanto al ruso como idioma, tienes la suerte de que todas las películas rusas están en YouTube subidas por las propias productoras. Hay cine ruso excelente y particularmente te recomiendo una que se llama "Zhivoy (живой)", que es del ámbito militar, pero ninguna flipada bélica. Es de las pocas películas donde casi lloro. Aquí el link: https://www.youtube.com/watch?v=yPQUDJMsFfY

Cantantes lo típico: Viktor Tsoi, Sektor Gaza, Pyatnitsa, DDT...

Y leer a Dostoyevski en ruso no te lo recomiendo, ya que se me funde la cabeza de solo pensarlo xD. Pero exámenes modelo del B2, B1 y tal, los tienes subidos por las escuelas oficiales de idiomas de todo el país. Para practicar y en el ámbito académico, que es lo que quieres, te vendrán mejor que leer un libro.

Si hay muchísimas formas diarias de practicar ruso; tienes miles de canciones entre Kino, Sektor Gaza y otros artistas. Hasta videojuegos(atrévete a jugar Metro o STALKER sin la traducción). Además que en el sector de las películas la productora Mosfilm tiene muchísimos clásicos de la época soviética que, como son producción pública del Estado, pues siempre estuvieron disponibles. Una de mis favoritas que me enseñó mi padre cuando se enteró de donde iba a servir; https://www.youtube.com/watch?v=0xqSmIB ... C%D0%BC%22

Muchas gracias por las respuestas hasta ahora. A ver si alguien tiene algún modelo de examen del SLP militar...

[DominosPizzon]

Este hombre apunta alto y lejos jeje Puedes también sacártelo antes para la oposición a MPTM.

EDIT: Aquí tienes un ejemplo de cada nivel, del 1, del 2 y el 3. Lo bueno es que el examen es 1 solo PDF. Abajo te pongo como ver más modelos de cada nivel. Lo malo que cada aptitud va en un PDF diferente, pero puedes seguir practicando.
Wojskowe Studium Nauczania Języków Obcych - Modele egzaminacyjne (wp.mil.pl)



Por desgracia no puntúa en absoluto. Si no, ni me estaría peleando con el inglés...

Pero es útil si apuntas a escalas superiores o a la Guardia Civil, aunque no me interesan en principio, pero el titulillo no te pide de comer, así que...

Te recomiendo lo siguiente para encontrar modelos de examen en ruso. El examen oficialmente se llama STANAG 6001, creo. Busca con el traductor "Examenes de ruso STANAG 6001" en polaco, lituano, estonio, letón, turco... Que son los paises de la OTAN más cercanos a la esfera rusa. (Lo acabo de buscar yo mientras esribía esto jaja).

Yo he encontrado una página oficial del ejército polaco con lo entiendo que son los examenes de nivel 1, 2, 3:

"Вы участвуете в экзамене по аудированию на третьем уровне русского языка по системе СТАНАГ 6001. Экзамен состоит из двадцати пунктов разделённых на три задания. Все тексты Вы будете слушать двукратно. Экзамен по аудированию на третьем уровне начинается." 


Creo que lo más sensato sería que no te fiaras de lo que manda un desconocido por internet. Ya que aquí te tienes que descargar unos .zip... Por eso te indico como buscar, en caso de que no se te haya ocurrido.

La página es la siguiente:Wojskowe Studium Nauczania Języków Obcych - poziom 3 (wp.mil.pl)

Estos son los exámenes de nivel 3. Si quieres ver los de nivel 2 y 1, sigue la siguiente ruta "O NAS > MATERIAŁY EGZAMINACYJNE > JĘZYK ROSYJSKI > POZIOM (Nivel 1, 2 o 3). Creo que hablando ruso, se entiende lo que significa aunque sea polaco.

Y recuerda, no te fies de lo que te envio, ni tampoco de la página en si, ya que desconozco su autenticidad y todo eso. Hay muchas muestras, asi que eso, suerte y si necesitas algo, escribe. 

[Aleksandr2033]

Yo he encontrado una página oficial del ejército polaco con lo entiendo que son los examenes de nivel 1, 2, 3:

"Вы участвуете в экзамене по аудированию на третьем уровне русского языка по системе СТАНАГ 6001. Экзамен состоит из двадцати пунктов разделённых на три задания. Все тексты Вы будете слушать двукратно. Экзамен по аудированию на третьем уровне начинается." 

Sí en este caso son del nivel 3. Y me parece que son de fiar, total los polacos teniendo Kaliningrado, Suwalki y Bielorrusia como puntos calientes tienen el ruso tan a la orden del día como nosotros el marroquí y francés. Me cuadra totalmente que sus FFAA tengan mucho más material SLP de ruso que nosotros.

Creo que hablando ruso, se entiende lo que significa aunque sea polaco.

Tssst porque no hay un SLP de ucraniano, porque también sería capaz de hacerlo y me saldría mejor que el ruso jajajajaj 

[DominosPizzon]

Tssst porque no hay un SLP de ucraniano, porque también sería capaz de hacerlo y me saldría mejor que el ruso jajajajaj 

Quizá si acaba entrando en la OTAN... Quien sabe.

Mirate el EDIT que he puesto, quizá no lo hayas visto. Ahí están los exámenes aglutinados en un solo PDF, pero solo hay una muestra de cada.

Y recuerda que solo puedes presentarte al 2, no al 3.

En fin, que vaya bien.

[Aleksandr2033]

Y recuerda que solo puedes presentarte al 2, no al 3.

Casi que lo agradezco porque he visto el tema de redactar y se me cae un poco el alma  Escuchar, leer y entender noticias, conversaciones, etc es muy fácil pero redactar es lo que más duele jajajjaj