Investigación lingüística: motes/sobrenombres armamento

[Guadavzz]

¡Buenas tardes a todos!

Está claro que necesito la ayuda de aficionados y profesionales del mundo de la milicia, y he llegado hasta este foro. Estoy realizando una investigación terminológica en la que analizo la traducción de motes/sobrenombres de armamento y vehículos militares. Por ejemplo, la ametralladora MG 42 fue popularmente conocida como "sierra de Hitler". Los documentos escritos sobre este tema son escasos o incluso inexistentes, y no hay nada mejor que el conocimiento de profesionales.
¿Conocéis apodos/sobrenombres actuales o de guerras pasadas? Si son armas/vehículos conocidos o utilizados mundialmente, mucho mejor; así puedo buscar las traducciones en inglés y alemán para mi trabajo.

¡Gracias! 

[Cazam]

Si es verdad que existen estos sobrenombres para cierto armamento y vehículos dentro del ejercito aunque se basa muchas veces en maneras irónicas. juegos de palabras o descripciones simplificadas que usamos como una jerga militar para referirnos a nuestro material de uso diario, por lo que traducirlas a otros idiomas o sin tener contexto puede llegar a no tener mucho sentido.
En cuanto el tema en cuestión quizá hablar de armamento y vehículos militares en un foro de internet puede llevar a filtrar cierto tipo de información o denominaciones indeseables.
Aquí dejo algunos ejemplos ampliamente conocidos tanto por personal civil como militar.
CETME-C: ``Chopo´´
Camión transporte: ``Ivecóptero´´
Botas militares reglamentarias: ``BMR´´
Quizá acudiendo a alguna subdelegación en persona puedas obtener más información de forma más segura

[Lokotroner]

ejercito del aire= república del viento